Najčešće postavljana pitanja o posebnoj naknadi - FAQ 

Ko smo mi?

Interpretator, u skladu sa Zakonom o autorskom i srodnim pravima (Službeni list SCG  br. 61/04, u daljem tekstu: Zakon), jeste fizičko lice koje se lično angažuje na interpretaciji dela (muzičar, glumac, igrač, pantomimičar, pevač, dirigent)

Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava interpretatora je organizacija koja ostvaruje imovinska prava intepretatora u skladu sa Zakonom.

Osnivači naše Organizacije jesu eminentna i reprezentativna udruženja interpretatora, a nadležni organ za poslove intelektualne svojine, Zavod za intelektualnu svojinu RS, izdao je isključivu dozvolu našoj Organizaciji za ostvarivanje prava interpretatora muzičkih i muzičko-scenskih dela odgovarajućim rešenjem, na osnovu koga smo ovlašćeni da ostvarujemo imovinska prava interpretatora muzičkih i muzičko-scenskih dela, i to za javno saopštavanje, emitovanje, zakup, interaktivno činjenje dostupnim interpretacije i pravo intepretatora na posebnu naknadu.

Tablica posebne naknade

Vrednost boda posebne naknade iznosi 0.30 dinara

Šta je to posebna naknada?

Zakon o autorskim i srodnim pravima  čl.143 i čl.38 propisuje obavezu plaćanja posebne naknade od uvoza, odnosno prodaje tehničkih uredjaja i nosača zvuka, slike i teksta koji su podobni za umnožavanje (muzičkih, književnih, filmskih i sl.) dela.

Organizacija PI je ovlašćena da naplati imovinska prava interpretatora muzičkih i muzičko-scenskih dela – u svoje ime i za njihov račun, uključujući i pravo na posebnu naknadu.

Za plaćanje ove naknade solidarno odgovaraju uvoznici i prodavci predmetne robe.

Važno je razumeti da se ova naknada naplaćuje od uvoza odnosno prodaje praznih nosača zvuka i/ili slike, kao i od uređaja koji su podobni da muzička i muzičko-scenska dela umnože za ličnu nekomercijalnu upotrebu.

Naime, po pravilu komercijalno umnožavanje dela je zabranjeno; lično nekomercijalno umnožavanje je dozvoljeno, ali stvara obavezu plaćanja naknade, pri čemu su dužnici uvoznici odnosno prodavci, koji za ovu obavezu odgovaraju solidarno.

Zašto se posebna naknada plaća?

Pošto je praktično nemoguće utvrditi koji se konkretan uređaj, odnosno nosač zvuka/slike koriste za umnožavanje dela, gotovo sve evropske zemlje, uključujući i Srbiju, u svoje zakone unele su pravo na posebnu naknadu, koja se ravnomerno raspoređuje na sve nosače, odnosno uređaje podobne za umnožavanje snimaka.

Kako se određuje visina posebne naknade?

Organizacija za kolektivno ostvarivanje autorskog i srodnih prava definiše visinu naknada koje naplaćuje u tarifi naknada koja se, u skladu sa Zakonom, objavljuje u službenom glasilu Republike.

Kada je u pitanju naša Organizacija, imajući u vidu finansijska opterećenja kojima Vaše privredno društvo može biti izloženo, koristimo priliku da Vas informišemo o Vašim obavezama prema našoj Organizaciji, u 2009 godini.

Nivo posebne naknade i evropska praksa

Organizacija PI ima pravo da naplati posebnu naknadu za interpretatore. Prilikom određivanja visine naknade, vodili smo računa o evropskoj praksi, praksi u regionu, i ekonomskoj specifičnosti Srbije.

Vagajući potrebu da se nosioci prava – interpretatori – pravično obeštete za umnožavanje svojih interpretacija za lične nekomercijalne namene sa jedne, i nužnost pažljivog i odmerenog pristupa kojim bi se izbegao šok na tržištu sa druge strane, odlučili smo se na postepeno uvođenje posebne naknade.

Takođe, vodili smo računa da što manje opteretimo naknadu za personalni računar kao celinu, imajući u vidu značaj informatičkog razvoja u Srbiji.

Mada obaveza posebne naknade za interpretatore postoji još od januara 2008, nismo je naplaćivali tokom ove godine. Od januara 2009, započinjemo naplatu naknade na novi način koji, po našem uverenju, omogućava pravilno obeštećenje nosilaca prava uz minimalni pritisak na tržište.

 Šta se događa u slučaju kada dužnik posebne naknade propusti da plati?

 
Plaćanje posebne naknade predstavlja obavezu, zasnovanu na zakonu (u ovom slučaju to je Zakon o autorskom i srodnim pravima).

Dužnik posebne naknade koji istu ne plati, biće tužen nadležnom sudu.

U interesu je svakog dužnika da unapred uračuna trošak posebne naknade.

Kako Organizacija PI kontroliše uvoz, odnosnu prodaju?

Po Zakonu, nadležni organi koji vode evidenciju o podacima koji su od značaja za utvrđivanje iznosa naknada, dužni su da te podatke daju na uvid organizaciji, na zahtev organizacije.

Na osnovu Zakona, Organizacija PI ostvaruje saradnju sa nadležnim organima, preko kojih ima uvid u uvoz predmetne robe u Srbiju.

Koji je sledeći korak?

Vaše privredno društvo, po Zakonu, ima obavezu da plati naknadu, ali nema obavezu da Organizaciju PI izveštava o uvozu robe u Republiku. Po objavi tarife naknada, i na osnovu zakonito pribavljenih podataka, Organizacija PI će fakturisati Vaše privredno društvo i to 10. u mesecu za prethodni mesec.

Ukoliko želite da platite posebnu naknadu pre 10. u mesecu za predhodni mesec, molimo Vas da nas kontaktirate odmah po realizovanom uvozu.

Naši podaci

Poslovno ime:   Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava interpretatora – PI
Sedište:            Majke Jevrosime 38, Beograd, 11000
                                   
PIB:                     105303864
Matični broj:        20339713
Tekući račun:       255-2564-40 kod Privredne banke Beograd

Telefoni:              011.322.383; 064.270.3573

Internet strana:  http://www.pravainterpretatora.org
Email:                  Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli.